Adding a subject:
* He loves treasures lost.
* She loves treasures lost.
* Someone loves treasures lost.
* The collector loves treasures lost.
Changing the structure:
* Lost treasures are loved.
* There is a love for lost treasures.
The best option depends on the context and what you want to convey.