However, here are some options that are close in meaning:
* Enable (6 letters, meaning to make something possible)
* Aid (4 letters, meaning to help)
* Assist (6 letters, meaning to help)
If you are looking for a specific word that means to "facilitate" with exactly six letters, it doesn't exist in standard English.