Here's the breakdown:
* Visus (Latin) - sight
* Visible (English) - capable of being seen
* Visibility (English) - the state or quality of being visible
So, "visibility" essentially means the state or quality of being able to be seen, derived from the Latin word for "sight".