Here are some examples:
* co-operate - to work together
* co-exist - to exist together
* co-author - to write together
* co-ordinate - to work together in a planned way
Therefore, to convey the meaning of "together" when editing, you would use the prefix "co-".