"Thank you very much for finding the time to meet me."
The issue is with the phrase "finding out time". "Finding out" implies discovering something, while "finding" simply means to locate or allocate.
The correct phrasing is "finding the time" which means to make time available for the meeting.