Here's why:
* Compound words are formed by combining two or more words.
* Hyphenated compound words use a hyphen to connect the words.
In the case of "lefthanded," the two words "left" and "handed" are combined, but they're written as a single word without a hyphen. This is common for compound adjectives formed from an adjective and a noun.