1. Online Resources:
* Dictionaries: Look for dictionaries that specifically list words with gendered connotations. Some online dictionaries might offer options to filter by gender.
* Linguistics Websites: Websites dedicated to linguistics and language studies might have resources on gendered language.
* Academic Databases: Search for academic papers or articles that analyze gendered language in specific contexts.
2. Specific Word Lists:
* Titles: Look at lists of traditional titles used for men and women (e.g., Mr./Ms., King/Queen).
* Occupations: Research historical and contemporary gender associations with different professions (e.g., doctor/nurse, engineer/secretary).
* Family Members: Explore traditional terms for family relationships (e.g., father/mother, brother/sister).
3. Creative Writing Resources:
* Thesaurus: A thesaurus can help you find alternative words with different connotations, which may include gender associations.
* Writing Guides: Some writing guides may address gendered language and provide suggestions for using more inclusive language.
Important Note:
It's essential to remember that language is constantly evolving, and gender associations can change over time and across cultures. Be mindful of the context and potential biases when using gendered language.
Instead of simply collecting a list of masculine and feminine words, consider exploring the nuances and complexities of gendered language in your chosen context. This can lead to a more nuanced and accurate understanding of how language reflects and shapes gender roles and stereotypes.