What is the prefix for diction?

There isn't a specific prefix for "diction" in the way that there are for words like "bicycle" (bi-) or "telephone" (tele-).

"Diction" itself comes from the Latin word "dictio," meaning "speech" or "utterance." It's a standalone word that describes the choice and arrangement of words in writing or speech.