Here's why:
* Neither Patrick nor Jamal indicates that we are talking about two individuals.
* The pronoun needs to refer to both Patrick and Jamal individually.
* "His" can be used as a singular possessive pronoun for both males.
Complete sentence: Neither Patrick nor Jamal remembered bringing his homework.