General Alternatives:
* Key specialist
* Lock and key expert
* Security professional
* Lock and safe technician
* Security engineer
More Specific Alternatives:
* Safe cracker (if focusing on safes)
* Security consultant (if focusing on security advice)
* Automotive locksmith (if focusing on car locks)
* Residential locksmith (if focusing on home locks)
Ultimately, the best alternative will depend on the specific situation and what aspect of the locksmith's work you want to emphasize.