Here's why:
* French is a living language: It constantly evolves with new ideas, technologies, and cultural influences. New words emerge naturally through everyday usage.
* Dictionaries are descriptive, not prescriptive: They aim to reflect how language is actually used, not to dictate what words should be used.
* Language academies have limited power: The Académie Française, while influential, doesn't have the power to dictate which words are "official". They might offer guidance or recommendations, but ultimately, usage determines which words become accepted.
However, there are some nuances:
* The Académie Française can influence word acceptance: They can create lists of "recommended" words or express their preference for certain terms. This can influence public opinion and the media, potentially giving a word wider usage.
* New words can be debated: The emergence of new words can sometimes spark debate and discussion. Linguistic experts, journalists, and the public may engage in conversations about the necessity, appropriateness, or even the meaning of these new words.
* Dictionaries are not monolithic: Different dictionaries have different criteria for inclusion. Some might be more conservative, focusing on established words, while others might be more open to new terms.
In conclusion, while the Académie Française and other organizations might play a role in the acceptance of new words, it is ultimately usage and time that determine whether a new French word makes it into dictionaries and becomes part of the language.