If your teacher gave you a rough draft of letter and ask to make changes what is this called?

This is called peer review or peer editing.

In peer review, you are asked to provide feedback on someone else's work, which helps them improve their writing.