Here's why:
* Relative pronouns connect a dependent clause to an independent clause. They refer back to a noun or pronoun in the main clause.
* THAT in this sentence refers back to "documents" and introduces the dependent clause "THAT will be most useful".
Let me know if you'd like to explore other types of pronouns!