Here's why:
* "Under" implies being directly beneath something. You're not literally underneath the shower head, but rather inside the shower enclosure.
* "In" signifies being within a space or area. This accurately reflects the location of someone taking a shower.
Therefore, it's more accurate to say you're "in the shower" rather than "under the shower".