It's possible you're thinking of a word that has a similar sound, but a different spelling. Perhaps you're thinking of a word like:
* forth (which has the same sound as "forth", but ends in "th")
* faith (which sounds like "faith", but ends in "th")
Let me know if you can remember any more details about the word you're looking for!