There are no other spellings of "Jolie" that are considered correct or commonly used.
It's possible you might be thinking of other similar-sounding words with different spellings, such as:
* Joly: This is a French surname that is sometimes spelled "Jolly"
* Jolley: This is an English surname with several possible spellings, including "Jollie"
* Jolie-Pitt: This is the surname used by Angelina Jolie and Brad Pitt while they were married
However, "Jolie" itself has only one correct spelling.