What is the female form of word editor?

The word "editor" is gender-neutral. It does not have a separate female form.

You can simply use "editor" to refer to a woman who edits, just as you would for a man.