* "Frank and his brother get along because Frank liked to have his own way."
* "Frank and his brother get along because Frank liked to do things his own way."
* "Frank and his brother get along, although Frank liked to have his own way."
These options clearly identify "Frank" as the one who liked to have his own way, resolving the pronoun reference error.