Here's the corrected sentence:
Today's test covers the following marks: comma, semicolon, and colon.
Here's why:
* Colons introduce lists. The colon after "marks" signals that a list of marks will follow.
* Commas separate items in a list. The commas between "comma," "semicolon," and "colon" are correct.