Emphasizing the marking function:
* Library mark
* Ownership stamp
* Circulation stamp
* Accession stamp
* Bookplate (though this is usually a sticker)
Emphasizing the design:
* Library logo
* Library emblem
* Library insignia
Emphasizing the function:
* Library identification
* Library registration mark
Ultimately, the best alternative depends on the specific context you're using it in.