It's used to indicate that the sender is finding something humorous or amusing. It's a common internet slang term used in online communication, particularly in informal settings like chats, social media, and emails.
While the literal meaning implies loud laughter, "lol" is often used more casually and doesn't necessarily reflect the intensity of someone's laughter. It can also be used as a filler or to soften a statement.