The word itself comes from the Latin "natator," meaning "swimmer," and the suffix "-orium," which denotes a place or facility.
While "natatorium" is technically a correct term, it's not commonly used in everyday language. You're more likely to hear people refer to a swimming pool, pool complex, or bathhouse.