For a sour, acidic tang:
* Maasim - This is the most common and general term for "sour".
* Maasim-asim - This emphasizes the slight sourness.
* Mapangasim - This suggests a tang that is noticeable but not overwhelming.
For a salty, briny tang:
* Maalat - This is the most common word for "salty".
* Maalat-alat - This emphasizes the slight saltiness.
* Mapangalat - This suggests a tang that is noticeable but not overwhelming.
For a spicy, tangy flavor:
* Maanghang - This means "spicy". You could use this if the tang is associated with spiciness.
* Masangsang - This can sometimes describe a pungent or slightly sour taste.
For a general "tangy" feeling:
* Maasim-asim - This can be used for a general tanginess, but it emphasizes the sour aspect.
* May asim - This literally means "has sourness", and can be used to describe a slight tang.
Ultimately, the best translation will depend on the specific context of the tangy flavor you are trying to describe.