Here's a breakdown:
* "Sumainyo" means "be with you"
* "ang Diyos" means "the God"
Together, it translates to "May God be with you."
It's a common farewell expression in both Tagalog and Spanish, signifying a wish for safety and blessings upon the person departing.