Here are some ways to understand its meaning:
* Hidden: "Lingid sa paningin" (hidden from sight)
* Concealed: "Ang katotohanan ay lingid sa atin" (the truth is concealed from us)
* Unknown: "Lingid sa kaalaman ng lahat" (unknown to everyone)
It's often used to express something that is not readily apparent or is kept secret. It can also imply a sense of mystery or intrigue.
Here are some examples of how "lingid" is used in Tagalog:
* "Lingid sa kaalaman ng lahat, may lihim siyang itinatago." (Unknown to everyone, he has a secret he's hiding.)
* "Ang kanyang tunay na intensyon ay lingid sa akin." (His true intentions are hidden from me.)
* "Ang kanyang kagandahan ay lingid sa karamihan." (Her beauty is hidden from most people.)
Therefore, when translating "lingid" into English, you need to consider the context and choose the most appropriate word, such as hidden, concealed, unknown, secret, or mysterious.