However, there are some words that sound the same but have different meanings:
* "toil" - to work hard, labor.
While not exactly the same meaning, "toil" can be used figuratively to describe a laborious task, which could be considered a "tool" in the sense of a method or technique.
Let me know if you're looking for homonyms for other words!