General meaning of "complicated":
* Mahirap (pronounced mah-hee-rap) - This is the most common and general term for "complicated" or "difficult." It can be used in many contexts, including when referring to a task, a situation, or a relationship.
* Masalimuot (pronounced mah-sah-lee-moo-ot) - This word is more specific to something that is intricate or complex, like a puzzle or a legal document. It conveys a sense of being tangled or intricate.
* Kumplikado (pronounced kump-lee-kah-doh) - This word is a direct translation of "complicated" from English. It's a bit more formal than "mahirap" and is often used in academic or technical contexts.
Specific nuances:
* Malabo (pronounced mah-lah-boh) - This word means "unclear" or "ambiguous" and can be used to describe a situation that is difficult to understand.
* Nakakalito (pronounced nah-kah-kah-lee-toh) - This word means "confusing" or "puzzling" and can be used to describe something that is difficult to comprehend.
* Maramihan (pronounced mah-rah-mee-han) - This word means "many" or "numerous" and can be used to describe a situation that is complicated because there are many different factors involved.
Example sentences:
* Ang problema ay mahirap lutasin. (The problem is difficult to solve.)
* Ang kanyang pag-uugali ay masalimuot at mahirap maintindihan. (His behavior is complicated and difficult to understand.)
* Ang konsepto ay kumplikado, kaya't kailangan mong mag-aral nang mabuti. (The concept is complicated, so you need to study carefully.)
* Ang kanyang mga salita ay malabo, hindi ko alam kung ano ang ibig niyang sabihin. (His words are unclear, I don't know what he means.)
* Ang mga tagubilin ay nakakalito, kaya't hindi ko magawa ang gawain. (The instructions are confusing, so I can't do the task.)
Ultimately, the best way to say "complicated" in Tagalog depends on the specific context and the nuance you want to convey.