Here's a breakdown:
* Lupa - land, soil
* Ibabaw - surface, top
Therefore, lupaing ibabaw literally translates to "surface soil."
Another common term is apat na pulgada ng lupa which means "four inches of soil." This refers to the uppermost layer of soil that is rich in organic matter and is essential for plant growth.