Pambansang Teritoryo Artikulo 1 (Tagalog)
Ang Artikulo 1 ng Konstitusyon ng Pilipinas ay tumatalakay sa pambansang teritoryo ng bansa. Narito ang isang pagsasalin ng artikulong ito sa Tagalog:
Artikulo 1: Pambansang Teritoryo
Seksyon 1. Ang Pilipinas ay binubuo ng kapuluan na binubuo ng lahat ng mga pulo at mga karagatan na nakapaloob dito, at ang lahat ng mga teritoryo na nasa ilalim ng soberanya ng bansa.
Seksyon 2. Ang pambansang teritoryo ay binubuo ng sumusunod:
* Ang lupain ng Pilipinas, kabilang ang lahat ng mga pulo at mga karagatan na nakapaloob dito;
* Ang dagat teritoryal ng Pilipinas, na umaabot ng labindalawang nautical miles mula sa linya ng baybayin;
* Ang continental shelf ng Pilipinas, na umaabot sa gilid ng continental margin, o hanggang sa dalawang daang nautical miles mula sa linya ng baybayin, kung mas mahaba ang distansyang ito;
* Ang exclusive economic zone ng Pilipinas, na umaabot ng dalawang daang nautical miles mula sa linya ng baybayin;
* Ang dagat teritoryal ng Pilipinas na nakapalibot sa mga pulo, na umaabot ng labindalawang nautical miles mula sa linya ng baybayin ng bawat isla;
* Ang dagat teritoryal ng Pilipinas na nakapaloob sa mga look at mga lawa ng bansa;
* Ang hangin sa itaas ng teritoryo ng Pilipinas;
* Ang subsoil ng teritoryo ng Pilipinas.
Seksyon 3. Ang lahat ng mga teritoryo na nasa ilalim ng soberanya ng Pilipinas ay bahagi ng pambansang teritoryo.
Seksyon 4. Ang mga hangganan ng pambansang teritoryo ng Pilipinas ay itinakda ng mga batas at tratado na pinagtibay ng bansa.
Pagpapaliwanag:
Ang Artikulo 1 ay nagtatakda ng pambansang teritoryo ng Pilipinas, na kinabibilangan ng mga pulo, karagatan, dagat teritoryal, continental shelf, exclusive economic zone, hangin, at subsoil. Ang artikulo rin ay nagtatakda na ang lahat ng teritoryo na nasa ilalim ng soberanya ng Pilipinas ay bahagi ng pambansang teritoryo.
Mahalaga ang Artikulo 1 sapagkat nagtatakda ito ng mga hangganan ng teritoryo ng Pilipinas, na nagbibigay sa bansa ng soberanya at karapatan sa mga teritoryo nito. Ito ay isang mahalagang prinsipyo ng batas internasyonal at isang pangunahing elemento ng pambansang seguridad at kapayapaan.