Here are some other ways to say it:
* "kard ng silid-aklatan" (literally, "card of the library room")
* "kard para sa silid-aklatan" (literally, "card for the library")
* "kard ng pautang ng aklat" (literally, "book borrowing card")
The best translation will depend on the context.