General Commitment:
* Pangako - This is the most common and direct translation for "commitment." It means a promise or pledge.
* Paninindigan - This translates to "conviction" or "firm belief." It emphasizes a strong dedication to something.
* Dedikasyon - This is a more formal word for "dedication" and implies a strong commitment to a task or goal.
Commitment in a Relationship:
* Pagmamahal - This translates to "love." It suggests a deep and emotional commitment to a person or relationship.
* Katapatan - This means "loyalty" and signifies faithfulness and trustworthiness in a relationship.
* Pangako sa isa't isa - This literally translates to "promise to each other" and indicates a mutual commitment between two people.
Commitment to a Cause or Task:
* Pagsisikap - This means "effort" and highlights the willingness to work hard towards a goal.
* Pagtatalaga - This translates to "dedication" and implies a strong commitment to a specific task.
* Pagpapakasakit - This literally means "self-sacrifice" and indicates a willingness to go the extra mile for something.
The best translation will depend on the specific context and the nuance you want to convey.