What language is the source of English words easel?

The word "easel" comes from Old French. It originally meant "a small donkey" or "a pack-saddle."

The connection to the painting stand comes from the idea of something small and light that could be easily moved, like a donkey carrying a load.