This is a great example of how the meaning of a word can evolve over time. While the original Latin meaning focused on a physical act of looking back, the modern English meaning of "respect" emphasizes a deeper consideration, admiration, or deference for another person or thing.