"Banc" referred to a bench or a raised platform, and this is how the word came to be associated with financial institutions. In the early days of banking, money lenders often conducted their business on benches or tables in public places.
Over time, the word "banc" evolved into "bank" in English, and the association with money lending continued.