Here are some other possible translations, depending on the context:
* Panahon ng paglilingkod: This means "period of service."
* Panahon ng paghawak: This means "period of holding" or "term of office."
* Katungkulan: This means "position" or "office."
Example:
* "Ang kanyang panunungkulan bilang pangulo ay tatlong taon." (His tenure as president is three years.)
It's important to consider the specific context when choosing the best Tagalog translation for "tenure."