How do you say late in hawaiian?

There isn't a single direct translation for "late" in Hawaiian that encompasses all the meanings of the English word. It depends on the context:

For time:

* Lohi: This is the most common translation for "late" when referring to time. It means "slow" or "delayed."

* Example: "Ua lohi au" (I am late).

* Mahana: This means "day," and can be used to express that something happened later in the day.

* Example: "Ua hele au i ka hale kūʻai i ka mahana" (I went to the store in the afternoon).

For other meanings:

* Paʻa: This can mean "stuck" or "delayed" and could be used for things like "late payment" or "late delivery."

* Kāʻele: This means "slow" and could be used for things like "late bloomer" or "late development."

For specific situations:

* Lohi: This is the most common option for most situations.

* Pau: This means "finished" and could be used for things like "late at night" or "late into the evening."

* Ka hope: This means "the end" or "the last" and could be used for things like "late edition" or "late breaking news."

Ultimately, the best way to translate "late" depends on the specific context.