Here are a few ways to express the idea of perseverance in Hawaiian:
* ʻOʻoleʻa: This word means "unyielding" or "determined." It highlights the unwavering nature of perseverance.
* Hoʻomau: This word means "to continue" or "to persist." It emphasizes the sustained effort of perseverance.
* ʻAkaʻaka: This word means "strong" or "firm." It suggests the inner strength needed for perseverance.
* Pono: This word means "righteous" or "correct." It conveys the idea of perseverance as a moral principle.
Example:
"ʻOʻoleʻa ʻo ia i ka hana." (He is determined in his work.)
Ultimately, the best way to express "perseverance" in Hawaiian depends on the specific context and the emphasis you want to convey.