What does the name nazia mean in Afghan?

There is no direct translation for the name "Nazia" in Afghan (Dari or Pashto).

However, the name itself is of Persian origin, and it is a very common name in Afghanistan. Its meaning in Persian is:

* Nazia: "Delicate", "Graceful", "Charming", or "Beautiful".

Therefore, while there's no specific Afghan translation, the meaning of "Nazia" is understood and appreciated in the Afghan culture due to its Persian roots.