Here are some ways to say "translate story" in Hawaiian:
* Unuhi moʻolelo (literally translates to "translate story")
* Hoʻohuli moʻolelo (literally translates to "turn/change story")
* E unuhi i ka moʻolelo (means "to translate the story")
It's important to note that the most natural and accurate translation will depend on the context of your sentence. For example, if you're asking someone to translate a story for you, you would use E unuhi i ka moʻolelo. If you're talking about the process of translating stories in general, you could use Unuhi moʻolelo or Hoʻohuli moʻolelo.
Here are some examples:
* E unuhi i ka moʻolelo i ka ʻōlelo Hawaiʻi. (Translate the story into the Hawaiian language.)
* He mea nui ka unuhi moʻolelo no ka mālama ʻana i ka moʻomeheu Hawaiʻi. (Translating stories is important for preserving Hawaiian culture.)
Remember that Hawaiian is a beautiful and complex language. If you are serious about translating stories into Hawaiian, I recommend that you consult with a native speaker or a translator specializing in Hawaiian.