General annoyance:
* E hoʻonāukiuki iaʻu: This literally translates to "make me angry" or "irritate me."
* E hoʻoluhi iaʻu: This means "make me tired" or "burden me," implying frustration.
* E hoʻohala iaʻu: This means "make me impatient" or "frustrate me."
Stronger emotions:
* E hoʻokahe i kaʻu kino: This translates to "make my body boil" and expresses intense anger.
* E hoʻoluhi loa iaʻu: This means "make me very tired" and suggests a high level of exasperation.
Remember:
* Hawaiian culture emphasizes respect and diplomacy. While these phrases express annoyance, it's important to use them tactfully and consider the situation and your relationship with the person.
* Consider using a more direct and polite approach, like explaining how their actions are making you feel.
Ultimately, the best way to express "aggravate me" in Hawaiian depends on the specific context and your desired level of intensity.