What language did the word yak come from?

The word "yak" comes from the Tibetan language, where it is spelled "གཡག་" (pronounced "gyag").

It was adopted into English through contact with the Tibetan language, most likely through traders and explorers in the Himalayan region.