Both the historians study language but what is one that studies a words origin where it came from?

The historian who studies the origin of words is called an etymologist.

Etymology is the branch of linguistics that studies the history and origin of words. Etymologists trace words back to their earliest known forms and analyze how their meanings and pronunciations have changed over time.