General "man" (male person):
* Kāne: This is the most common and general term for "man". It can also refer to a husband or a male deity.
* Kānaka: This term is used for "person" or "human", but can also be used for "man".
* Ke kāne: This is a more formal way of saying "the man".
"Man" in the sense of "humanity":
* Kanaka: This refers to "humanity" or "people" in general.
* Mākua kāne: This is "father" and can be used in a broader sense to mean "male ancestor" or "forefather".
Other possible translations depending on the context:
* 'Ōlelo kāne: This means "man's word" or "male speech" and is often used in a metaphorical sense to refer to something strong or assertive.
* Kūpuna kāne: This means "male elder" or "grandfather".
The best translation will depend on the specific context in which you are using the word "man".