"May God bless you well, woman."
Let's break down the phrase:
* Ma te Atua: This phrase literally means "By God" or "Through God." It signifies the source of the blessing.
* e manaaki kapai: This means "bless you well" or "may you be blessed well."
* wahine: This simply means "woman."
The phrase is a powerful expression of good wishes and blessings towards a woman. It's often used to convey respect, love, and care.