However, you can find a close translation by considering the meaning of the name and choosing a Hawaiian name with similar qualities:
* If Kayley means "joyful" or "bright":
* `Aloha`: This is a common Hawaiian greeting, but it also means "love" and "affection" which could convey a similar meaning to "joyful."
* `Lani`: Means "heavenly" or "sky," which can be interpreted as bright and beautiful.
* `Nalani`: Means "heavenly flower," which is a beautiful and joyful name.
* If Kayley means "pure" or "innocent":
* `Lehua`: A beautiful flower in Hawaiian culture, symbolizing purity and innocence.
* `Malia`: Means "beautiful" or "lovely," which can also convey purity.
* `Kea`: Means "white" or "pure" and is associated with the purity of the snow.
Ultimately, the best Hawaiian translation for "Kayley" depends on the meaning and significance you want to convey. You can also consider blending different names or using a similar-sounding Hawaiian name.