* ʻAuheʻe: This word implies a state of being broken, shattered, or ruined. It's closer to the idea of something being physically destroyed.
* Luku: This refers to the act of destroying, breaking, or causing harm. It's more about the action of destruction.
* Pōʻino: This means "disaster" or "ruin" and encompasses the consequences of destruction.
The best translation depends on the context and the specific nuance you want to convey.
For example:
* "The earthquake caused destruction in the city" could be translated as "ʻO ka ʻōlaʻi i hana i ka ʻauheʻe ma ke kūlanakauhale."
* "He destroyed the building" could be translated as "Ua luku ʻo ia i ka hale."
* "The war brought destruction to the country" could be translated as "Ua lawe mai ka kaua i ka pōʻino i ka ʻāina."
It's always good to consider the specific context and choose the word that best fits the meaning you want to express.