To figure out the language origin, we need more context. Could you please provide:
* Where did you hear the term "Lolo" used for grandfather? (e.g., specific country, family, region)
* Any other information about the speaker or context? (e.g., their background, language they usually speak)
Once you provide more information, I can try to help you trace the origin of the term.