However, it's important to note that "ʻinoʻino" is a stronger term than "mean" in English and can also mean "wicked", "evil", or "cruel".
There are other Hawaiian words that convey a similar meaning to "mean" in a more nuanced way, such as:
* "Hōʻino": To insult, criticize, or slander someone.
* "ʻAʻole maikaʻi": Not good, unkind, or unpleasant.
* "ʻAʻole aloha": Lacking love, compassion, or kindness.
The best choice of word will depend on the specific context in which you want to use it.