To understand what you might be referring to, could you please provide more context? For example:
* Are you asking about a specific language or dialect?
* Are you thinking of a particular historical period or region?
* Is there a specific event or situation you have in mind?
Once I have more information, I can help you understand what "Spoken by commoners" might mean.