It is a combination of two words:
* Спутник (sputnik) meaning "companion" or "fellow traveler"
* -ник (-nik) a suffix indicating "someone who does something" or "a person associated with something"
So, literally, "Sputnik" translates to "companion traveler" or "someone who travels with". This perfectly described the first artificial satellite launched into space by the Soviet Union.